Quintana Notary & Signing — Traducciones Certificadas
Quintana Notary & Signing — Certified Translations
Ofrezco traducciones profesionales y precisas de español-inglés, especializándome en documentos oficiales como actas de nacimiento, diplomas, registros vitales y documentos relacionados con inmigración.
Estos son servicios de traducción únicamente — no brindo asesoría legal ni de inmigración.
Mi objetivo es que su proceso sea rápido, claro y sin estrés.
Lo que puede esperar
What You Can Expect
Traducciones Certificadas
Certified Translations
Cada traducción incluye una Certificación de Traductor firmada que confirma la exactitud, preparada según los requisitos estándar de las agencias (USCIS, DMV).
Precios Claros
Transparent Pricing
Tarifas claras y predecibles sin cargos ocultos.
Entrega Rápida
Fast Turnaround
Entrega estándar en 3 días hábiles. Opciones urgentes y súper urgentes disponibles.
Atención Bilingüe
Bilingual Support
Asistencia amable y profesional en inglés y español durante todo el proceso.
Precios Estándar (Por Página)
Standard Translation Pricing (Per Page)
Todas las traducciones incluyen una Declaración Certificada firmada por el traductor.
| Servicio | Precio | Detalles |
|---|---|---|
| Traducción de 1 Página 1‑Page Translation | $30 | Hasta 250 palabras. Aplica a la primera página del documento. |
| Páginas Adicionales Additional Pages | $25 cada una $25 each | Tarifa reducida para documentos de varias páginas. |
| Servicio Súper Urgente (24 horas) Super Rush (24 Hours) | +$10 por pág +$10 per page | Entrega en un día hábil (Lun–Vie). |
Paquetes de Ahorro
Easy Saver Packages
Pensados para familias, estudiantes y trámites de inmigración (solo traducción — sin asesoría legal).
Paquete Familiar
Family Bundle
- Acta de Nacimiento
- Acta de Matrimonio
- Acta de Defunción
El paquete aplica a documentos de 1 página. Páginas adicionales usan tarifa estándar.
Paquete de 4 Documentos
4‑Document Bundle
- Acta de Nacimiento
- Acta de Matrimonio
- Declaración de Apoyo (solo traducción)
- 1 página adicional de evidencia
Páginas adicionales usan precios estándar.
Archivos Grandes (10+ Páginas)
Large File Discount
Para documentos de 10 páginas o más.
Servicios Notariales y Descuentos
Notarial Services & Discounts
| Servicio/Descuento | Detalles |
|---|---|
| Traducción + Firma del Traductor Notarizada Translation + Notarized Translator Signature |
$40 por documento
$40 per document
Solo si la agencia pide que mi firma como traductor sea notarizada. Firmo mi certificación ante otro Notary Public independiente; nunca notarizo mi propia firma. Incluye la traducción certificada y la notarización de mi firma por ese Notary Public. |
| Descuento Estudiantil Student Discount |
10% de descuento Aplica a diplomas y certificados académicos. |
| Descuento de Tienda Salvadoreña Tienda Salvadoreña Discount |
$5 de descuento Muestre un recibo del mes actual. Aplica a paquetes de traducción mayores de $50. |
Documentos Comunes que Traduzco
Common Documents I Translate
- Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción
- Documentos de USCIS (solo traducción)
- Documentos para Real ID / DMV de Colorado
- Diplomas, certificados y expedientes académicos
- Declaraciones juradas, contratos, poderes notariales
- Cartas de permiso de viaje para menores
Notas Importantes y Proceso
Important Notes & Process
| Aspecto | Información |
|---|---|
| Competencia del Traductor Translator Competence | Soy bilingüe nativo en español e inglés y tengo experiencia con traducciones presentadas ante USCIS y el DMV de Colorado. Cada traducción incluye mi certificación firmada de que soy competente en ambos idiomas y de que la traducción es completa y exacta. |
| Tiempo de Entrega Turnaround Time | Entrega estándar: 3 días hábiles (Lun–Vie). Opciones urgentes disponibles. |
| Servicio Notarial Móvil Mobile Notary Service | Si necesita que viaje para notarizar una declaración u otro documento adicional, aplican tarifas de viaje (ver Precios). |
Avisos Legales Requeridos (Ley de Colorado)
Legal Notice (Required by Colorado Law)
"NO SOY UN ABOGADO LICENCIADO PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN EL ESTADO DE COLORADO Y NO PUEDO DAR CONSEJOS LEGALES NI ACEPTAR HONORARIOS POR CONSEJOS LEGALES.
NO SOY CONSULTOR DE INMIGRACIÓN NI EXPERTO EN ASUNTOS DE INMIGRACIÓN.
SI SOSPECHA DE FRAUDE, PUEDE COMUNICARSE CON LA OFICINA DEL FISCAL GENERAL DE COLORADO O CON LA CORTE SUPREMA DE COLORADO."
"I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF COLORADO AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
I AM NOT AN IMMIGRATION CONSULTANT, NOR AM I AN EXPERT ON IMMIGRATION MATTERS.
IF YOU SUSPECT FRAUD, YOU MAY CONTACT THE COLORADO ATTORNEY GENERAL’S OFFICE OR THE COLORADO SUPREME COURT."
Ofrezco únicamente servicios de traducción y notarización. No brindo asesoría legal, representación legal ni servicios de consultoría de inmigración.
¿Listo para comenzar?
Ready to Get Started?
Contácteme hoy para recibir una cotización o iniciar su traducción certificada.